Amsterdamse dialecten
– met Christopher Joby (eds), Dutch and Contact Linguistics: The Dutch language outside the Low Countries, Amsterdam: John Benjamins, 2025. vi, 584 pp. [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 55]
– met Lauren Fonteyn en Marten van der Meulen (red.), Wat gebeurt er in het Nederlands?! Over taal, frequentie en variatie, Gorredijk: Sterck & De Vreese, 2021.
– met Bruno Naarden, Tom van Brederode, Tjeerd de Graaf, Wim Honselaar, Janine Jager, Cecilia Odé en Lisa van Schaik (eds), The Fascination with Inner Eurasian Languages in the 17th century. The Amsterdam mayor Nicolaas Witsen and his collection of ‘Tartarian’ glossaries and scripts, Amsterdam: Pegasus, 2018.
– De Kaartenbank. Over taal en cultuur, Amsterdam: AUP, 2014.
– met J. van Donselaar, Woordenboek van het Nederlands in Suriname van 1667 tot 1876, red. Nicoline van der Sijs, Amsterdam, 2013.
– Dialectatlas van het Nederlands, Amsterdam: Bert Bakker. Cartografie: Geografiek, 2011.
– Philippa, dr. Marlies, dr. Frans Debrabandere, prof.dr. Arend Quak, dr. Tanneke Schoonheim en dr. Nicoline van der Sijs (hoofdredactie) (2003-2009), Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam: AUP. Ook hier.
– met Jan Stroop en Fred Weerman (red.), Wat iedereen van het Nederlands moet weten en waarom, Amsterdam: Bert Bakker, 2006.
– Wereldnederlands. Oude en jonge variëteiten van het Nederlands, Den Haag: Sdu Uitgevers, 2005.
– Leeg en ijdel. De invloed van de bijbel op het Nederlands, Den Haag: Sdu Uitgevers, 2005.
– Uit Oost en West. Verklaring van 1000 woorden uit Nederlands-Indië van P.J. Veth, met aanvullingen van H. Kern en F.P.H. Prick van Wely, Amsterdam: L.J. Veen, 2003.
– Sijs, Nicoline van der (hoofdredacteur) (2002-2005), Taal in stad en land (TISEL), 27 delen, Den Haag: SDU Uitgevers / Tielt: Lannoo.
– J.G.M. Moormann, De geheimtalen. Het Bargoense standaardwerk met een nieuw, nagelaten deel, bezorgd door Nicoline van der Sijs, met een inleiding van Enno Endt, Amsterdam: L.J. Veen, 2002. Ook hier.
– met Ewoud Sanders, Boeven-jargon van Henri Roskam, Amsterdam: L.J. Veen 2002.
– C.A. Backer, Verklarend woordenboek van wetenschappelijke plantennamen, ingeleid door J.F. Veldkamp en opnieuw uitgegeven door Nicoline van der Sijs, Amsterdam: L.J. Veen, 2000. Ook hier.
– met Joep Kruijsen, Honderd jaar stadstaal, Amsterdam: Contact, 1999.
– Taaltrots. Purisme in een veertigtal talen, Amsterdam: Contact, 1999.
– Woordenboeken en hun makers. Een selectie uit Trefwoord 1-9, Den Haag: Sdu Uitgevers, 1998.
– redacteur van De snelle weg naar het juiste woord, Utrecht: Reader’s Digest/Het Spectrum, 1994.
– de etymologie in Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse taal, Utrecht/Antwerpen: Van Dale Lexicografie, 12e druk 1992 en volgende drukken.
– redacteur en projectcoördinator Nederlands-Russisch woordenboek van A.H. van den Baar, Deventer: KTB, 1989.
– redacteur en projectcoördinator Atlas Linguarum Europae o.l.v. Mario Alinei, fascicule 2, 3, 4, commentaires et cartes, Assen: Van Gorcum, 1986, 1988, 1990.